포켓몬과 몬스타의 만남

世界で10億人以上が　ダウンロードした人気スマートフォン　ゲームのイベント「ポケモンGOフェスト２０２２」が5日、札幌市内で始まった。　ウエブサイトで三千円のチケットを購入した参加者は拡張現実 (AR)の技術を使い、珍しいポケットモンスターとの遭遇を楽しんだ。

세계에서 10억 이상의 인구가 다운로드해서 즐기고 있는 스마트 폰 게임의  이벤트「포켓몬GO페스티벌 2022」가  5일 ,

삿포로 시내에서 시작되었다. 웹 사이트에서 티켓(円3000)을 구매한 참가자는 확대현실AR의 기술을 이욯해서 포켓몬스타와의 신비로운 만남을 즐기고 있다.

 

 

 

 

ランウェーウオークでずらりと並んだピカチュウ　　런어웨이에 줄지어 서있는 피카츄

 

 

 

毎年、国内外各地で開かれるフェストは、コロナ禍ではオンライン開催が主となった。　今夏からはリアル開催が本格復活し、札幌市でのイベントはドイツのベルリン、米国のシアトルに次いで3カ所目となる。

日本でのリアル開催は3年ぶり。

매년, 국내 각 지방에서 열린 페스티벌은 코로나 팬데믹으로 주로 온라인으로 개최되었다. 올여름부터 리얼 개최가 본격적으로 부활되어 삿포로시에서의 이벤트는 독일의 베를린. 미국의 시애틀 다음으로 3번째 도시가 되었다. 일본에서의 리얼 개최는 3년만이다.

 

 

 

 

ピカチュウとダンサーたち    피카츄와 여러 댄서들이 더욱 더 분위기를 살리고 있다.

 

 

札幌市は観光振興に生かそうとイベントを誘致。7日までの期間中、市内にはピカチュウとダンサーによるショーやラッピング　路面電車、ポケモンをデザインした装飾などが登場し、フェストを盛り上げる。

삿포로시는 관광의 발전을 위하여 이벤트를 유치한다. 7일까지 기간 중에 시내에서는 피카츄와 댄스로 쇼와 랩핑 노면전차, 포켓몬을 디자인한  장식 등을 선보이는 등 페스티벌에  흥을 돋운다.

 

 

 

ランウーェウオークの最中に親子ずれに愛想をふるピカチュウ　　어른을 동반한 아이들에게 사랑받고있는 피카츄

 

 

 

ポケモンGOは、２０１６年に開発されたスマホ向け位置情報ゲーム。現実世界にポケットモンスターが飛び出してくるような　感覚が受けて、老若男女がポケモンを探して歩き回る社会現象を生んだ。

포켓몬 GO는 2016년에 개발된  스마트용의 위치정보 게임이다. 현실세계에 포켓 몬스타가 튀어나올 것 같은 감각을 받아서 남녀노소 모두가 포켓 몬스타를 찾아 헤매게 하는 사회현상을 낳았다.

 

ゲームの開発·運営を担うナイアンテエックはゲームを観光振興に生かす狙いで、宮城や鳥取などの自治体とイベントの共同開催に取り組んでいる。(日浦統)

게임의 개발, 운영을 담당하는  나이안딕은 게임을 관광의 진흥 발전에 꾀하는 데 있으며, 미야기현과 돗토리현의 지방자치단체와 공동 개체로 이벤트를 짜고 있다.

 

 

 

 

상상이 가네요. 노란 피카츄를 보니 막 즐거워 지네요. 

한편, 피카츄는 얼마나 더울까하는 생각도 듭니다. (생각오버ㅋㅋㅋ)

3년만에 하는 이벤트라고하니 준비를 많이 했을 것이고

여름방학이라 아이들도 어른들도  더위도 잊고 마음껏 즐겼으리라

사진을 보니 정말 환호가 나오네요.

 

일본은 지금 코로나가 많이 발생하고 있다고 하는데 ...쯥

 

여름 방학이고 휴가를 보내고 계신분들이 많으실텐데

건강하게 아무탈없이 잘 보내기로 해요~~